1
00:00:11,440 --> 00:00:15,240
"احمر خجلا الصبي ورفض
مغازلة الحورية.
2
00:00:16,360 --> 00:00:21,560
"لكن، بلا هوادة،
بينما كان يستحم في البحيرة،
3
00:00:21,640 --> 00:00:26,520
"احتضنته وسألت الآلهة
أبدا أن تنفصل عنه.
4
00:00:27,440 --> 00:00:33,440
{\an8}"تم تلبية رغبتها، ومنذ ذلك الحين فصاعدًا،
فأصبحت أجسادهم مخلوقا واحدا.
5
00:00:34,200 --> 00:00:36,200
{\an8}"نصف رجل ونصف امرأة."
6
00:00:37,040 --> 00:00:38,200
قبل ثماني سنوات
7
00:00:38,280 --> 00:00:42,640
"ثم قدم خنثى طلبا
لوالديه هيرميس وأفروديت:
8
00:00:42,720 --> 00:00:46,480
""من اليوم أي ذكر يغتسل
في مياه الحورية،
9
00:00:46,560 --> 00:00:49,240
""سوف تتخذ أيضا
ملامح المرأة."
10
00:00:49,720 --> 00:00:50,720
"وهكذا كان."
11
00:00:52,600 --> 00:00:53,960
هيا أعطني الكتاب
12
00:00:56,480 --> 00:00:57,600
حتى أي صفحة؟
13
00:00:57,680 --> 00:00:58,920
الآن
14
00:00:59,000 --> 00:01:02,400
-صفحة 85.
-الصفحة 85...
15
00:01:15,280 --> 00:01:17,040
1628.
16
00:01:18,520 --> 00:01:19,520
ماذا يقول؟
17
00:01:20,920 --> 00:01:22,440
مثل...
18
00:01:23,520 --> 00:01:24,880
لا مزيد من الضرائب؟
19
00:01:27,400 --> 00:01:28,240
لا.
20
00:01:36,000 --> 00:01:37,640
ألا تريد البقاء في المنزل؟
21
00:01:44,760 --> 00:01:45,760
لا.
22
00:01:47,080 --> 00:01:48,040
أنت؟
23
00:01:51,600 --> 00:01:52,600
ما هذا؟
24
00:02:10,440 --> 00:02:12,120
هذا ما كنت أفكر فيه.
25
00:02:15,040 --> 00:02:16,040
ماذا؟
26
00:02:18,960 --> 00:02:22,520
إذا كنت تريد كسب بعض المال،
يمكنك العمل في متجر الزجاج.
27
00:02:24,160 --> 00:02:25,360
متى سأدرس؟
28
00:02:27,240 --> 00:02:29,880
أنت تعرف كل شيء
لقد قاموا بالتدريس هذا العام، أليس كذلك؟
29
00:02:40,600 --> 00:02:42,760
ستصطحبك والدتك في الساعة الواحدة ظهرًا.
30
00:02:48,040 --> 00:02:53,320
جيد. فرك البالون على اللباد.
31
00:02:53,400 --> 00:02:55,920
افركه. أنت أيضاً.
32
00:02:58,600 --> 00:02:59,440
يا.
33
00:03:00,720 --> 00:03:04,160
افركه.
34
00:03:04,880 --> 00:03:06,160
هل أنت مستاء مني؟
35
00:03:09,400 --> 00:03:11,000
-قليلا.
-لماذا؟
36
00:03:11,080 --> 00:03:13,240
نينا. تريد المغادرة؟
37
00:03:15,800 --> 00:03:17,480
-لا، أنا آسف.
-جيد.
38
00:03:20,600 --> 00:03:25,440
الآن، أقوم بتحريك البالون
بالقرب من نافورة الماء، و...
39
00:03:26,760 --> 00:03:28,040
ترى؟
40
00:03:29,920 --> 00:03:31,000
-يا!
-أخرج الآن!
41
00:03:31,080 --> 00:03:33,640
-لم أكن أنا. لقد كان ريسوريو.
-هذا ليس صحيحا.
42
00:03:33,720 --> 00:03:34,800
لا تجعلني أضحك.
43
00:03:34,880 --> 00:03:37,160
خارجا، كلاكما. لا أريد أن أراك.
44
00:03:39,280 --> 00:03:40,520
خارج!
45
00:03:43,040 --> 00:03:45,760
إنها أفضل صديق لي.
لم أستطع أن أقول أي شيء.
46
00:03:46,400 --> 00:03:48,920
ماذا لو كان يوم السبت
عندما كان وحده؟
47
00:03:49,000 --> 00:03:51,360
ماذا لو فعل شيئًا غبيًا مرة أخرى؟
48
00:03:52,840 --> 00:03:54,760
لم أكن أعرف أنه كان في المنزل وحده.
49
00:03:55,840 --> 00:03:57,920
أنت تعلم أن ماركو يتحدث معي فقط.
50
00:04:02,240 --> 00:04:03,840
كان الأمر متروكًا لها لتخبره.
51
00:04:06,200 --> 00:04:08,040
لا ينبغي لي أن أبقى في روما.
52
00:04:12,280 --> 00:04:15,960
لم أفكر في ذلك في ذلك الوقت.
أنا آسف.
53
00:04:20,200 --> 00:04:21,120
حسنًا.
54
00:04:23,160 --> 00:04:24,000
تمام.
55
00:04:31,000 --> 00:04:32,920
هل تريد التحدث عنه بعد المدرسة؟
56
00:04:36,080 --> 00:04:38,240
أخبرتك. لا أستطيع الخروج بعد الآن.
57
00:04:39,080 --> 00:04:40,240
حتى متى؟
58
00:04:42,120 --> 00:04:45,520
-من يعرف اللعنة؟
-ماذا تقصد ومن يدري؟
59
00:04:49,040 --> 00:04:49,880
أنا آسف.
60
00:04:54,320 --> 00:04:55,560
لا يبدو الأمر كذلك.
61
00:04:56,920 --> 00:04:59,160
نينا، من فضلك. لا تبدأ.
62
00:04:59,240 --> 00:05:00,240
بخير.
63
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
أفهم.
64
00:05:02,560 --> 00:05:03,440
الوداع.
65
00:05:03,880 --> 00:05:05,080
ماذا تقصد، وداعا؟
66
00:05:11,120 --> 00:05:14,600
إذا كان شخص ما لا يفعل ما تقوله،
هل تهرب؟
67
00:05:21,480 --> 00:05:22,520
أنا أهرب؟
68
00:05:24,240 --> 00:05:25,560
انظر إليّ يا أندريا.
69
00:05:30,640 --> 00:05:31,720
أنا أهرب؟
70
00:05:40,320 --> 00:05:41,640
اللعنة قبالة.
71
00:07:18,160 --> 00:07:20,720
-لقد كان قريبًا جدًا..
-مهلا.
72
00:07:21,480 --> 00:07:23,240
-أهلاً.
-أهلاً.
73
00:07:28,360 --> 00:07:29,360
كل شيء جيد؟
74
00:07:30,040 --> 00:07:30,960
نعم.
75
00:07:48,000 --> 00:07:49,120
هذا كان جيدا.
76
00:07:50,360 --> 00:07:52,800
-وقت؟
-افعل ذلك في السباق، وسترى.
77
00:07:52,880 --> 00:07:55,920
-تعال.
-اذهب، قم ببعض تمارين التمدد، اذهب.
78
00:07:57,040 --> 00:07:59,680
ماريكا. إيلو لا يجيب أيضًا.
79
00:08:00,520 --> 00:08:01,680
سأتصل داني مرة أخرى.
80
00:08:13,480 --> 00:08:15,280
ماذا يريدون بحق الجحيم؟
81
00:08:26,800 --> 00:08:28,240
لذا...
82
00:08:32,800 --> 00:08:34,440
لماذا كيس النوم؟
83
00:08:35,200 --> 00:08:38,520
-قلنا "مغلق".
-نعم، ولكن ليس علينا أن ننام هناك.
84
00:08:38,640 --> 00:08:40,440
هيا يا أخي.
85
00:08:41,760 --> 00:08:43,960
شاهدوا الفيلم الوثائقي الخاص بهم.
86
00:08:44,040 --> 00:08:47,640
ومكثوا في فيلا لمدة شهر
لتسجيل الألبوم.
87
00:08:47,720 --> 00:08:49,840
ماذا علينا أن نفعل مع مانسكين؟
88
00:08:49,880 --> 00:08:52,160
لا شئ. ولكن هذه هي الطريقة التي تصنع بها الألبوم.
89
00:08:52,240 --> 00:08:54,280
الجميع معًا، ليلًا ونهارًا.
90
00:08:54,360 --> 00:08:58,640
جيد، ولكن كان لديهم حمام سباحة.
ليس لدينا حتى مرحاض.
91
00:08:58,760 --> 00:09:00,440
-سأقول لك شيئا.
-ماذا؟
92
00:09:00,520 --> 00:09:03,520
لو كان علي أن أختار بين الاثنين،
سأختار السقيفة.
93
00:09:03,640 --> 00:09:07,160
-حقًا؟
- نعم، السقيفة هي عشنا.
94
00:09:07,240 --> 00:09:11,720
إنها غطاء محرك السيارة الخاص بنا
أقسم أنني لن أتركها أبدًا.
95
00:09:12,240 --> 00:09:14,360
لا تتأذى إذا لم أنم هنا.
96
00:09:14,440 --> 00:09:17,120
بالطبع سأشعر بالإهانة.
97
00:09:18,320 --> 00:09:20,120
مهلا، ما تلك المشاجرة؟
98
00:09:21,000 --> 00:09:21,840
لا أعرف.
99
00:09:24,080 --> 00:09:25,720
ماذا بحق الجحيم؟
100
00:09:42,240 --> 00:09:43,120
فيتوريو.
101
00:09:45,160 --> 00:09:46,760
هناك مشكلة صغيرة.
102
00:10:00,360 --> 00:10:03,640
ألا ينبغي أن يرسلوا
إشعار أو شيء من هذا؟
103
00:10:03,760 --> 00:10:07,880
لقد فعلوا. قال عمي لا تقلق
أنه كان لديه أصدقاء في قاعة المدينة.
104
00:10:11,880 --> 00:10:12,840
يا له من هراء.
105
00:10:13,880 --> 00:10:14,760
نعم.
106
00:10:21,080 --> 00:10:24,600
- يا رفاق، لدي الكثير. تريد بعض؟
-أنا أيضا لدي بعض.
107
00:10:29,240 --> 00:10:30,080
هنا.
108
00:10:39,760 --> 00:10:41,000
أنها تبدو جيدة معا.
109
00:10:43,280 --> 00:10:44,240
هل تريد بعضًا يا داني؟
110
00:11:20,360 --> 00:11:21,200
يا.
111
00:11:21,680 --> 00:11:22,560
أهلاً.
112
00:11:24,680 --> 00:11:25,840
كيف حالك؟
113
00:11:27,360 --> 00:11:28,200
جيد.
114
00:11:31,880 --> 00:11:32,800
هل أنت متأكد؟
115
00:11:33,880 --> 00:11:36,200
يبدو أنك غريب في الآونة الأخيرة.
116
00:11:43,960 --> 00:11:45,000
كيف حالك؟
117
00:11:48,840 --> 00:11:49,680
أنا بخير.
118
00:11:51,400 --> 00:11:53,080
أعتقد أن دانييلي انسحب.
119
00:12:02,400 --> 00:12:04,600
البريد الوارد
1 بريد إلكتروني جديد من دانييل تراميت
120
00:12:07,520 --> 00:12:09,440
آسف، يجب أن أقوم بإجراء مكالمة.
121
00:12:13,800 --> 00:12:14,720
تمام.
122
00:12:34,760 --> 00:12:38,440
آسف على آخر ما كتبته.
لقد شعرت بالضيق وشعرت بالخداع.
123
00:12:38,520 --> 00:12:41,440
أنا متأكد من أنك تفهم.
124
00:12:41,520 --> 00:12:45,280
منذ أن أرسلت لي الصور
فتاة من سابوديا،
125
00:12:45,360 --> 00:12:49,320
يجب أن تكون من هنا أيضا.
126
00:12:49,400 --> 00:12:53,120
أود مقابلتك. من أنت.
127
00:13:40,520 --> 00:13:41,360
أهلاً.
128
00:13:42,160 --> 00:13:44,880
أين الحقائب التي كانت هنا؟
129
00:13:44,960 --> 00:13:46,520
أعتقد أنني استخدمتهم جميعًا.
130
00:13:47,680 --> 00:13:48,640
تمام.
131
00:13:49,080 --> 00:13:53,080
-يمكنني تفريغ واحدة.
-سأكتشف شيئًا ما. لا تقلق.
132
00:13:56,960 --> 00:13:59,040
هل أخبرك صديقك أنني ساعدته؟
133
00:14:00,160 --> 00:14:02,040
من؟ أندريا ريسوريو؟
134
00:14:02,120 --> 00:14:04,400
لقد فعلت ذلك لأنه صديقك.
135
00:14:06,320 --> 00:14:09,360
بقدر ما يهمني،
يمكنك إلقاء القبض عليه الآن.
136
00:14:09,880 --> 00:14:10,760
لكن شكرا.
137
00:14:19,760 --> 00:14:22,720
هل هؤلاء
نظارات الرؤية الليلية السوفيتية الشهيرة؟
138
00:14:24,000 --> 00:14:27,360
تم استخدامها في أفغانستان.
إنها مقتنيات.
139
00:14:30,520 --> 00:14:33,000
-هل يمكنني إلقاء نظرة؟
-بالطبع.
140
00:14:47,880 --> 00:14:50,320
-كيف تستخدمهم؟
-سأظهر لك.
141
00:14:52,400 --> 00:14:53,880
انتظر. لذا...
142
00:14:54,880 --> 00:14:56,720
يجب أن يكون هذا هو الطريق الصحيح.
143
00:14:59,840 --> 00:15:03,280
كما تعلمون، لم أتمكن
لجعلهم يعملون.
144
00:15:04,120 --> 00:15:06,000
أعتقد أنني قد خدعت.
145
00:15:06,960 --> 00:15:09,040
أنت أحمق، دينيس.
146
00:15:10,560 --> 00:15:11,640
لكنني أحببتهم.
147
00:15:17,280 --> 00:15:21,040
إذا أردت، يمكنني مساعدتك
الحصول على الأشياء الخاصة بك في الطابق السفلي.
148
00:15:23,240 --> 00:15:24,080
حقًا؟
149
00:15:28,200 --> 00:15:29,240
شكرًا.
150
00:15:31,680 --> 00:15:33,160
تمام. دعنا نذهب.
151
00:15:47,840 --> 00:15:50,440
مهلا، راميريز. اهتم بشؤونك.
152
00:15:50,520 --> 00:15:52,960
من يهتم بك يا سامي؟
153
00:15:54,320 --> 00:15:55,600
هل تستطيع رؤية أي شيء؟
154
00:15:56,320 --> 00:15:57,720
ماذا يجب أن أرى؟
155
00:16:00,200 --> 00:16:01,800
قضيت ليلة في العمل.
156
00:16:02,640 --> 00:16:06,720
-يمكنك رؤيته من هنا.
-أخبرتك. ضعه تحت هنا.
157
00:16:07,080 --> 00:16:08,600
كيف يمكنني قراءتها؟
158
00:16:08,680 --> 00:16:11,560
اخترع شيئا. إسقاط قلم أو شيء من هذا.
159
00:16:14,040 --> 00:16:17,760
-حسنا...
-هل أحتاج أن أعلمك كل شيء؟ عجل.
160
00:16:35,240 --> 00:16:36,320
صباح الخير.
161
00:16:39,880 --> 00:16:40,720
ما هذا؟
162
00:16:42,280 --> 00:16:43,240
وسادة.
163
00:16:45,920 --> 00:16:47,320
أغراضك بالداخل.
164
00:16:58,440 --> 00:17:01,000
نينا. لماذا أنت هكذا؟
165
00:17:05,920 --> 00:17:07,080
صباح الخير.
166
00:17:07,600 --> 00:17:08,560
صباح الخير.
167
00:17:10,680 --> 00:17:13,480
دائما تلتقط هذه الكرات اللعينة.
168
00:17:13,560 --> 00:17:16,440
-أنت تنساهم دائمًا.
-حسنا...
169
00:17:16,520 --> 00:17:18,520
كان لدينا أشياء لنفعلها، أليس كذلك؟
170
00:17:19,080 --> 00:17:21,200
-ماذا؟
-دعنا نذهب.
171
00:17:21,280 --> 00:17:22,440
مرحبًا كارو.
172
00:17:22,520 --> 00:17:24,400
-أهلاً.
-مرحبا كارو.
173
00:17:26,320 --> 00:17:28,720
-ربما أنا؟
-نعم.
174
00:17:34,320 --> 00:17:35,560
هل تحتاج إلى يد؟
175
00:17:46,240 --> 00:17:47,160
كيف حالك؟
176
00:17:51,440 --> 00:17:54,640
حسناً... لا أستطيع النوم كثيراً.
177
00:17:56,760 --> 00:17:57,640
وأنا كذلك.
178
00:17:59,920 --> 00:18:03,480
عندي خافي عيوب تحت العين
إذا أردت.
179
00:18:17,080 --> 00:18:18,320
أنا آسف حقا.
180
00:18:21,400 --> 00:18:23,320
لقد كنت أفكر في ذلك كثيرا.
181
00:18:26,280 --> 00:18:30,440
رغم أننا مختلفون بعض الشيء..
182
00:18:33,640 --> 00:18:34,880
أنا أستمتع بوجودي معك.
183
00:18:39,320 --> 00:18:40,520
أردت أن أقول لك.
184
00:18:46,880 --> 00:18:51,040
أنت تستمتع بوجودك معي
كأنك ستستمتع بالتواجد مع شبل الباندا.
185
00:18:51,880 --> 00:18:52,800
لماذا؟
186
00:18:56,680 --> 00:18:58,200
هذا ليس خطأك.
187
00:18:59,480 --> 00:19:02,640
لقد عوملت دائما بهذه الطريقة.
ولم أحاربه.
188
00:19:04,640 --> 00:19:08,680
كلما كنت على خلاف مع شخص ما،
سأتصرف بجنون.
189
00:19:10,720 --> 00:19:13,280
ثم تراجعوا
وعاملني كطفل.
190
00:19:15,320 --> 00:19:16,560
إنه أمر محزن.
191
00:19:21,080 --> 00:19:22,800
أنا لا أعاملك كطفل.
192
00:19:25,080 --> 00:19:28,760
لقد أخبرتك بما فعلته على الفور.
193
00:19:31,320 --> 00:19:32,440
متى أخبرتني؟
194
00:19:33,560 --> 00:19:36,800
عندما تصرفت مثل كاليميرو
وشعرت بالشفقة من أجلي.
195
00:19:37,520 --> 00:19:38,320
هيا...
196
00:19:47,320 --> 00:19:49,440
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون هكذا بعد الآن.
197
00:19:53,920 --> 00:19:56,280
لا أستطيع أن آخذ
يجري مثل هذا بعد الآن سواء.
198
00:19:57,320 --> 00:19:58,680
لقد كرهت ذلك دائما.
199
00:20:21,000 --> 00:20:21,920
هل تريد اللعب؟
200
00:20:28,960 --> 00:20:30,560
يجب أن أذهب إلى حمام السباحة.
201
00:21:43,240 --> 00:21:44,560
-أندريا.
-يا.
202
00:21:44,680 --> 00:21:46,960
قم بتحميل المزيد من الزجاج وإلا ستنتهي غدًا.
203
00:21:47,040 --> 00:21:48,400
هل يجب أن أفعل الشاحنة بأكملها؟
204
00:21:48,480 --> 00:21:50,680
لا، ثلاث شاحنات. والباقي سيأتي قريبا.
205
00:22:00,120 --> 00:22:02,520
-مرحبًا؟
-مرحبا أندريا. هذا هو رافا.
206
00:22:02,960 --> 00:22:05,960
مرحبًا، هل يمكنني الاتصال بك خلال دقيقة؟
207
00:22:06,040 --> 00:22:09,240
نعم، ولكن لدي درس في نصف ساعة.
208
00:22:09,320 --> 00:22:11,720
-نعم، حسنا.
-حسنًا، إلى اللقاء.
209
00:22:14,760 --> 00:22:16,320
ما الأمر؟ هل أنت متعب؟
210
00:22:16,400 --> 00:22:19,680
لا، آسف، العم. فقط انخفاض نسبة السكر في الدم.
211
00:22:19,760 --> 00:22:21,160
-انخفاض نسبة السكر في الدم؟
-نعم.
212
00:22:23,600 --> 00:22:26,000
هنا. احصل على الشوكولاتة من الجهاز.
213
00:22:26,080 --> 00:22:27,000
شكرًا.
214
00:22:29,360 --> 00:22:32,640
لذا؟ أخبرني، أنا فضولي.
215
00:22:34,080 --> 00:22:37,360
-ما هو الفصل؟
-إنه سيد المطبخ الآسيوي.
216
00:22:37,960 --> 00:22:38,960
رائع.
217
00:22:39,720 --> 00:22:42,440
-هل تريد أن تصبح طباخًا؟
-أنا طباخ.
218
00:22:42,800 --> 00:22:44,880
أندريا. هل تريد أن تخبرني؟
219
00:22:44,960 --> 00:22:47,080
-ليس لدي الكثير من الوقت.
-تمام.
220
00:22:47,560 --> 00:22:49,200
سوف تلخيص.
221
00:22:50,120 --> 00:22:53,760
لقد كتبت إلى دانييلي
أن ما قلته له كان هراء.
222
00:22:54,120 --> 00:22:56,440
في البداية، غضب، وطلب مني أن أرحل.
223
00:22:56,880 --> 00:22:59,440
ولكن بعد ذلك طلب مني أن نلتقي.
224
00:23:01,080 --> 00:23:03,080
ألا تريد مقابلته؟
225
00:23:03,520 --> 00:23:04,400
لا.
226
00:23:04,880 --> 00:23:06,040
أشعر بالخجل.
227
00:23:06,440 --> 00:23:08,280
ماذا تريد مني أن أقول لك؟
228
00:23:08,960 --> 00:23:14,520
<ط>يمكنك إخفاء حياتك كلها.
لكن هذه حياة سيئة، ثق بي.
229
00:23:14,840 --> 00:23:15,680
أعلم.
230
00:23:17,440 --> 00:23:18,560
سأتصل بك مرة أخرى.
231
00:23:19,680 --> 00:23:20,960
-يا.
-مرحبا يا أبي.
232
00:23:21,040 --> 00:23:22,480
أنت لا تشعر أنك بخير؟
233
00:23:23,680 --> 00:23:26,600
أنا لست مئة في المئة.
لكنني سأشعر بتحسن.
234
00:23:28,040 --> 00:23:30,240
أنت متأكد؟ ربما من الأفضل العودة إلى المنزل.
235
00:23:30,320 --> 00:23:32,680
لا يا أبي، لا تقلق. سأعود هناك.
236
00:23:36,800 --> 00:23:37,880
تعال الى هنا.
237
00:23:47,040 --> 00:23:51,640
قبل ثماني سنوات
238
00:23:51,720 --> 00:23:53,000
لا، أنت جيد.
239
00:23:55,200 --> 00:23:58,280
اقترب. جفف نفسك بالسخان.
240
00:24:01,200 --> 00:24:03,400
-هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ هل يعمل؟
-قليلا.
241
00:24:09,560 --> 00:24:11,560
لماذا فعلت ذلك؟
242
00:24:16,720 --> 00:24:17,760
أخبرني!
243
00:24:17,840 --> 00:24:19,440
إذا صرخت، فلن أفعل.
244
00:24:19,520 --> 00:24:20,440
بالطبع أصرخ.
245
00:24:20,520 --> 00:24:23,120
أنت تهرب من المنزل،
عبور الأسلاك الشائكة
246
00:24:23,200 --> 00:24:25,600
والقفز في البحيرة،
نصب تذكاري محمي.
247
00:24:25,960 --> 00:24:27,920
لا يمكن أن يكون لدي ابن عادي؟ لا!
248
00:24:28,360 --> 00:24:30,480
لم يكن هناك سلك شائك حيث تسلقت.
249
00:24:30,560 --> 00:24:32,720
اسكت. قل لي لماذا فعلت ذلك!
250
00:24:36,440 --> 00:24:39,240
يا! أنا أتحدث إليك. هل يمكنك التحدث؟
251
00:24:39,880 --> 00:24:41,240
لا أعرف...
252
00:24:44,440 --> 00:24:50,320
الآن
253
00:25:51,720 --> 00:25:53,000
ما هذه الاشياء؟
254
00:26:07,000 --> 00:26:08,280
هل يمكنك التوقف؟
255
00:26:09,360 --> 00:26:10,360
سوف تفعل؟
256
00:28:24,520 --> 00:28:27,160
سأخبر أمي وماركو.
257
00:29:27,840 --> 00:29:29,560
أليست هذه الأحذية غير مريحة؟
258
00:30:12,720 --> 00:30:17,600
{\an8}زيليا
هل حصلت أيضًا على الكثير من المتابعين؟
259
00:30:17,680 --> 00:30:20,400
{\an8}بعد الفيديو؟
260
00:30:23,480 --> 00:30:25,600
أكرهك!
261
00:30:25,680 --> 00:30:29,640
لم أكن.
262
00:30:29,720 --> 00:30:35,400
لا يزال حزينا جدا؟
263
00:30:44,360 --> 00:30:48,600
هل يمكن لأحدكم أن يدفعني لفعل شيء ما؟
264
00:30:51,880 --> 00:30:53,440
عزيزتي، لقد اقترب منتصف الليل.
265
00:30:54,280 --> 00:30:55,280
لو سمحت.
266
00:31:06,920 --> 00:31:08,880
-وداعا يا أبي. شكرًا لك.
-الوداع.
267
00:31:31,040 --> 00:31:34,320
هل يمكنك الخروج
على شرفة والدتك، من فضلك؟
268
00:31:49,080 --> 00:31:50,240
عيد ميلاد سعيد!
269
00:31:51,560 --> 00:31:52,800
شكرًا لك.
270
00:31:55,120 --> 00:31:58,240
-القادمة أم يجب أن أنزل؟
-أحضرت بيجامتي.
271
00:32:41,120 --> 00:32:42,760
أحضرت لك ضخ.
272
00:33:48,080 --> 00:33:50,480
أود أن ألتقي بكم أيضا،
ولكن يجب أن أقول
273
00:33:50,560 --> 00:33:53,280
كما كنت قد خمنت، أنا رجل.
274
00:33:53,360 --> 00:33:55,640
لكنني لا أشعر دائمًا بأنني واحد.
275
00:33:55,720 --> 00:33:56,920
اللعنة.
276
00:34:12,480 --> 00:34:18,480
دانييلي تراميت
بعد ظهر يوم السبت؟
277
00:34:40,280 --> 00:34:46,280
هل زرت حديقة نينفا من قبل؟
278
00:34:48,960 --> 00:34:53,560
اليوم هو عيد ميلاد نينا زانيير
أكتب رسالة...
279
00:35:02,200 --> 00:35:04,480
حسنا. دعونا نفعل هذا.
280
00:35:05,640 --> 00:35:09,320
يمكننا أن نشعر بالسوء
لمدة 30 ثانية أخرى على الأكثر.
281
00:35:10,280 --> 00:35:11,920
لدينا صرخة أخيرة سريعة،
282
00:35:12,520 --> 00:35:13,680
ثم هذا كل شيء.
283
00:35:14,200 --> 00:35:16,960
كفى مع هؤلاء التوأم.
كفى مع دانييلي.
284
00:35:17,520 --> 00:35:18,480
الحياة تستمر.
285
00:35:19,280 --> 00:35:20,640
ونحن رائعون جدًا.
286
00:35:23,680 --> 00:35:24,640
أنا في.
287
00:35:25,200 --> 00:35:26,160
سأقوم بالوقت.
288
00:35:38,760 --> 00:35:42,000
-لا أستطيع، تحت القيادة.
-وأنا كذلك.
289
00:35:50,640 --> 00:35:53,200
عشرة، تسعة، ثمانية،
290
00:35:53,320 --> 00:35:57,040
- سبعة، ستة، خمسة، أربعة،
- سبعة، ستة، خمسة، أربعة،
291
00:35:57,120 --> 00:35:59,960
-ثلاثة، اثنان، واحد.
-ثلاثة، اثنان، واحد.
292
00:36:01,160 --> 00:36:03,640
كافٍ. الآن، نحن بارد.
293
00:36:04,840 --> 00:36:06,960
-رائع.
-أكل الفتيات بارد.
294
00:36:13,960 --> 00:36:14,800
تفضل.
295
00:36:17,840 --> 00:36:18,880
أندريا.
296
00:36:20,120 --> 00:36:23,200
-"عيد ميلاد سعيد. الكثير من الحب."
-تعال!
297
00:36:29,400 --> 00:36:32,120
"شكرا" والقلب؟
298
00:36:33,840 --> 00:36:35,040
نينا!
299
00:36:36,320 --> 00:36:39,360
-حسنًا، فقط "شكرًا".
-تمام.
300
00:36:41,600 --> 00:36:42,520
ادخل.
301
00:36:44,160 --> 00:36:45,880
- عيد ميلاد سعيد يا نينا.
-شكرًا لك.
302
00:36:47,160 --> 00:36:48,800
مرحبا كارو، كيف حالك؟
303
00:36:51,040 --> 00:36:53,680
لقد كنت أفضل، ولكن أنا بخير. أنت؟
304
00:36:53,800 --> 00:36:55,360
نفس الشيء هنا.
305
00:36:56,120 --> 00:36:58,760
ساعدني في إقناعها
أن تفعل شيئا غدا؟
306
00:36:59,640 --> 00:37:03,440
- أعمل كل ليلة حتى يوم الأحد.
-إنه للأفضل.
307
00:37:04,520 --> 00:37:07,760
ماذا عن بعد ظهر يوم السبت
عند الجد؟
308
00:37:07,840 --> 00:37:10,080
ممتاز! من ندعو؟
309
00:37:10,480 --> 00:37:13,200
لا احد. لا أريد حفلة.
310
00:37:15,800 --> 00:37:18,160
-هل نقول ميكول؟
-لا!
311
00:37:18,640 --> 00:37:19,520
ولم لا؟
312
00:37:19,880 --> 00:37:21,800
لأنني مارس الجنس مع زوجها السابق.
313
00:37:21,880 --> 00:37:22,680
أنت؟
314
00:37:24,960 --> 00:37:28,520
لكن أندريا مميزة، كما تعلم.
315
00:37:29,000 --> 00:37:30,680
-تمام.
-نينا...
316
00:37:31,200 --> 00:37:35,840
-حسنا، أنت على حق. أندريا تمتص.
-ممتاز.
317
00:37:49,600 --> 00:37:51,280
-يا.
-أهلاً.
318
00:38:00,760 --> 00:38:04,080
-هل يجب أن أنتظرك؟
- لا، سأستغرق بعض الوقت.
319
00:38:04,600 --> 00:38:06,080
أراك هناك؟
320
00:38:07,640 --> 00:38:09,320
لا أعرف إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك.
321
00:38:10,160 --> 00:38:12,080
تمام. سنتحدث لاحقا.
322
00:39:48,360 --> 00:39:49,680
هل تريد ضربي أيضاً؟
323
00:39:51,960 --> 00:39:53,280
من فعل آخر؟
324
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
أخوك لم يخبرك بشيء؟
325
00:39:59,200 --> 00:40:01,160
أخي لا يخبرني بأي شيء أبداً
326
00:40:10,920 --> 00:40:11,960
وداعا ماركو.
327
00:40:34,360 --> 00:40:35,320
نينا.
328
00:40:35,960 --> 00:40:37,320
-يا. أهلاً.
-أهلاً.
329
00:40:37,400 --> 00:40:39,560
-كان لإنهاء شيء ما.
-لا شكر على واجب.
330
00:40:42,600 --> 00:40:44,440
لو كنت أعرف، كنت سأحصل على هديتك.
331
00:40:46,360 --> 00:40:50,120
يمكنك إحضاره لاحقًا، إذا أردت.
332
00:40:51,680 --> 00:40:55,200
سأتناول الغداء عند جدي،
مع كارولا وأختي.
333
00:40:56,080 --> 00:40:57,760
وأردت أن أدعوك.
334
00:40:59,440 --> 00:41:01,680
حسنا، بالتأكيد.
335
00:41:05,040 --> 00:41:07,120
ولكن أردت أن أقول لك شيئا.
336
00:41:13,160 --> 00:41:14,080
أندريا.
337
00:41:17,320 --> 00:41:19,080
-ماذا؟
-أنت وأندريا.
338
00:41:19,960 --> 00:41:21,080
من قال لك؟
339
00:41:21,160 --> 00:41:24,880
لا، لقد رأيت القصص المتعلقة بالمعرض.
لقد اختفيت...
340
00:41:25,560 --> 00:41:28,120
قال أندريا إنه يجب أن يخبرني بشيء.
341
00:41:32,360 --> 00:41:35,120
نعم أنا أعلم. نعم.
342
00:41:37,680 --> 00:41:41,600
على أية حال، لقد كانت ليلة واحدة فقط.
343
00:41:42,640 --> 00:41:45,440
-نحن لا نتحدث بعد الآن.
-إنه عملك.
344
00:41:48,680 --> 00:41:49,760
تمام.
345
00:42:00,120 --> 00:42:01,600
لم أكن أتوقع ذلك.
346
00:42:01,640 --> 00:42:04,160
أنا أعرف. وأنا كذلك.
347
00:42:06,200 --> 00:42:10,200
حسنا، لم أكن أتوقع منك
لضرب لي سواء.
348
00:42:10,320 --> 00:42:12,640
-أضربت عليك؟
-حسنا، نعم.
349
00:42:12,760 --> 00:42:14,800
من دعاني إلى المزرعة؟
350
00:42:14,880 --> 00:42:17,280
الذي كان خائفا من النوم وحده
في العلية؟
351
00:42:17,360 --> 00:42:20,440
- تلك العلية كانت مخيفة حقا.
-حقًا؟ لو سمحت.
352
00:42:20,520 --> 00:42:24,120
-حقًا.
-من فضلك، هذا هراء.
353
00:42:26,200 --> 00:42:29,480
-حسنا، هل تريد الحصول على اللبن المخفوق؟
-ميلك شيك؟
354
00:42:29,560 --> 00:42:30,480
نعم.
355
00:42:52,120 --> 00:42:53,200
-يا.
-أهلاً.
356
00:42:53,320 --> 00:42:56,880
-هل رميته في المطبخ؟
- لقد لفتها في مناشف ورقية.
357
00:42:59,360 --> 00:43:00,640
شكرًا لك.
358
00:43:02,400 --> 00:43:05,400
- سيعود والداي إلى المنزل قريبًا.
-هل أخوك موجود؟
359
00:43:05,480 --> 00:43:06,320
نعم.
360
00:43:07,160 --> 00:43:08,160
لماذا؟
361
00:43:12,320 --> 00:43:13,600
-مرحبا لوسيو.
-يا.
362
00:43:13,640 --> 00:43:17,800
هل يمكنك أن ترسل لي فيديوهات الحفلة؟
فيتوريو يكسر خصيتي.
363
00:43:18,560 --> 00:43:21,520
هواتفنا كانت ميتة.
لم نصور أي شيء.
364
00:43:22,160 --> 00:43:23,160
حقًا؟
365
00:43:23,680 --> 00:43:25,680
نعم آسف.
366
00:43:26,640 --> 00:43:28,960
-تمام. الوداع.
-الوداع.
367
00:43:32,640 --> 00:43:36,160
-متى سنلتقي مرة أخرى؟
-قريباً. هل سترسل لي رسالة نصية؟
368
00:43:36,200 --> 00:43:38,920
-قريباً؟ غداً.
-الوداع.
369
00:43:45,480 --> 00:43:47,760
-أطفئ هذا الشيء.
-لا، لم أنتهي.
370
00:43:49,480 --> 00:43:51,360
مهلا، ما هي اللعنة؟
371
00:43:51,440 --> 00:43:54,160
لقد أظهرت لي أشرطة الفيديو.
لماذا كذبت عليه؟
372
00:43:57,360 --> 00:43:58,760
لقد حذفتهم جميعا.
373
00:44:01,200 --> 00:44:02,080
لماذا؟
374
00:44:07,240 --> 00:44:08,200
لوسيو.
375
00:44:09,400 --> 00:44:11,840
لقد افسدت.
376
00:44:13,120 --> 00:44:13,960
ماذا؟
377
00:44:33,000 --> 00:44:34,760
ستة عشر عاما هو الكثير!
378
00:44:35,600 --> 00:44:36,480
شكرًا لك.
379
00:44:36,560 --> 00:44:40,040
-الجد، هل أحضرنا سكينًا؟
-بالتأكيد. سوف أتحقق.
380
00:44:42,160 --> 00:44:44,440
-كيف حال الببغاء؟
-لا تذكريه.
381
00:44:44,520 --> 00:44:46,760
لقد طار بعيدا. الجد حزين.
382
00:44:47,440 --> 00:44:48,400
تمام.
383
00:44:49,880 --> 00:44:51,080
هاتفك يرن.
384
00:44:53,960 --> 00:44:55,280
أجب عليه، لا بأس.
385
00:44:58,800 --> 00:44:59,680
مرحبًا زيلي.
386
00:45:00,920 --> 00:45:04,880
كل شيء جيد. أنا في البلاد
في نينا في عيد ميلادها.
387
00:45:12,040 --> 00:45:13,000
لماذا؟
388
00:45:19,160 --> 00:45:20,040
ما هو الخطأ؟
389
00:45:21,720 --> 00:45:24,040
هل يمكن للفتيات أن يأتين؟
390
00:45:24,720 --> 00:45:25,960
نعم. بالتأكيد.
391
00:46:03,320 --> 00:46:05,400
ماركو، أعطني مفاتيح الدراجة.
392
00:46:07,640 --> 00:46:09,160
هل تريد الوقوع في المشاكل مرة أخرى؟
393
00:46:09,560 --> 00:46:12,360
لقد تحدثت مع أبي في ذلك اليوم.
أستطيع الخروج.
394
00:46:14,560 --> 00:46:16,040
هل تعتقد أنني غبي؟
395
00:46:17,280 --> 00:46:18,200
اتصل به.
396
00:46:19,640 --> 00:46:20,920
كيف أقنعته؟
397
00:46:23,440 --> 00:46:24,440
تحدثنا.
398
00:46:26,320 --> 00:46:27,360
عن ما؟
399
00:46:28,960 --> 00:46:30,680
ماركو، لقد تأخرت.
400
00:46:33,280 --> 00:46:36,560
-اللعنة، أندريا!
-ماركو، أعطني المفاتيح اللعينة!
401
00:46:37,120 --> 00:46:41,200
ماركو! يا! افتح!
402
00:46:41,280 --> 00:46:44,160
- لا، ابتعدي يا أندريا!
-اللعنة!
403
00:46:52,120 --> 00:46:54,120
كيف انتهى به الأمر في هذه المجموعة؟
404
00:46:55,200 --> 00:46:57,920
أرسله له أحد الأصدقاء،
قال له ألا يشاركه.
405
00:47:00,480 --> 00:47:04,080
-أنت تعلم أن هذه الأشياء تنتهي بشكل سيء، أليس كذلك؟
-نعم أنا أعلم.
406
00:47:10,200 --> 00:47:11,800
ما مدى وضوح أنه أنا؟
407
00:47:13,920 --> 00:47:15,440
تستطيع أن ترى الساق قليلا.
408
00:47:19,560 --> 00:47:20,560
وجهي؟
409
00:47:22,440 --> 00:47:23,400
قليلا.
410
00:47:31,360 --> 00:47:32,520
أرِنِي.
411
00:47:46,280 --> 00:47:51,480
قبل ثماني سنوات
412
00:49:35,080 --> 00:49:37,720
-لا يمكنك الصعود إلى هذا الحد الرطب.
-لماذا؟
413
00:49:41,080 --> 00:49:42,680
أين والديك؟
414
00:49:43,520 --> 00:49:44,960
الآن
415
00:49:45,040 --> 00:49:47,600
-مرحبا، هل يمكنني الحصول على تذكرة؟
-بالتأكيد.
416
00:49:51,040 --> 00:49:52,840
-سعرها 2 يورو.
-تمام.
417
00:49:57,240 --> 00:49:58,880
-شكرًا.
-شكرًا لك.
418
00:50:12,960 --> 00:50:14,800
نحن نصطدم ببعضنا البعض كثيرًا.
419
00:50:20,520 --> 00:50:21,520
يا.
420
00:50:27,120 --> 00:50:28,280
إلى أين أنت ذاهب؟
421
00:50:30,760 --> 00:50:31,680
المحطة.
422
00:50:35,360 --> 00:50:37,520
انا ذاهب الى نينفا. من أي وقت مضى؟
423
00:51:48,000 --> 00:51:49,760
هل تمانع لو قمت بتشغيل بعض الموسيقى؟
424
00:58:25,320 --> 00:58:27,320
المشرف الإبداعي
شارلوت بوكماستر